Bruklinas. Naktimis čia gatvėse plaunami purvini pinigai. Bobo Saginovskio ir jo pusbrolio Marvo baras – vietinių gangsterių ir pinigų plovimo centras. Šiems dviem buvusiems nusikaltėliams nusikalstama veikla – kasdienybė. Kai Bobas priglaudžia sužeistą pitbulį ir du kaukėti...
Bela buvo dar visiškai maža, kuomet apsigyveno kartu su Luku – vaikinu, kuris iš karto tapo jos geriausiu draugu. Jai patiko dūkti su Luku, mokytis iš jo mažų gudrybių, lankyti sergančius Luko draugus ir... gainioti šalia namų gyvenančias voveres. Kartą Lukui išvykus Bela pasiliko...
16 metų Endi ir jaunesnysis brolis Briusas gyvena namuose, kuriuose galioja griežta politika „ne augintiniams“, todėl jiems iškyla bėda, kai randa benamį šuniuką, vardu Penktadienis. Endei tenka pasinaudoti savo šaltu protu ir rasti naujam augintiniui gyvenamąją vietą. Netikėtai...
Į koncertinį turą išsiruošusiai jaunai pankroko grupei „The Ain't Rights“ sėkmė nesišypsojo – kone tuščios salės, apatiški klausytojai ir varginančios kelionės iš vieno miestelio į kitą neatnešė nei populiarumo, nei pinigų. Nusivylę muzikantai nusprendžia nutraukti...
