1999 metų Kalėdos Ardėnuose. Neaiškiomis aplinkybėmis dingsta šešiametis Remi, ir visi miestelio gyventojai yra sukrėsti. Dvylikametis Antuanas vienintelis žino, kas nutiko. Supykęs ant kaimyno, kad šis jo akivaizdoje nušovė sužeistą šunį, Antuanas netyčia nužudė šio sūnų...
Žakas gyvena mažame Prancūzijos mieste, kuriame, uždarius vietos gamyklą, daug gyventojų tapo bedarbiais. Vyras dvejus metus nesėkmingai bandė susirasti darbą, pagaliau prarado viltį. Padėtis atrodo beviltiška: jį paliko mergina, skolos auga, ateities neturi. Žakas susipažįsta su...
