Ketvirtoji populiaraus filmo jaunimui dalis. Viesulą ir Miką sieja stiprus ryšys, nors juos skiria vandenynai. Naujojoje istorijoje šis magiškas ryšis tampa ir palaima, ir prakeiksmu. Viskas pasikeičia, kai jų gyvenime pasirodo ypatinga mergaitė. Impulsyvioji Ari ateina į jojimo...
Filmas sukurtas remiantis Karlo ir Bertos Bencų gyvenimu. XIX amžiaus pabaigos Vokietija. Sulaukęs devyniolikos Karlas išmoksta važiuoti dviračiu ir būtent tada jam gimsta mintis sukurti savaeigį vežimą, važiuojantį be arklio. Niekas jo idėjomis netiki, išskyrus vienintelę Bertą...
